Credits

Nina … Julia Hummer
Toni … Sabine Timoteo
Françoise … Marianne Basler
Pierre … Aurélien Recoing
Oliver … Benno Fürmann
Kai … Anna Schudt
Heimleiterin / Residence Hall Director / Directrice du foyer … Claudia Geissler
Mathias … Philipp Hauß
Mathias’ Mutter / Mathias’ Mother / Mère de Mathias … Victoria von Trauttmansdorff
Vorarbeiter / Foreman | Contremaître … Peter Kurth
Agentin / Agent / Directrice de casting … Annika Blendl
Krankenschwester / Nurse / Infirmière … Rosa Enskat

Regie / Director / Réalisation … Christian Petzold
Buch / Screen play / Scénario … Christian Petzold, Harun Farocki
Bild / Director of Photography / Image … Hans Fromm, bvk
Montage / Editor / Montage … Bettina Böhler
Ton / Sound Recordist / Son … Andreas Mücke-Niesytka
Szenenbild / Set Decorator / Décors … Kade Gruber
Musik / Music / Musique … Stefan Will, Marco Dreckkötter
Kostümbild / Costume Supervisor / Costumes … Anette Guther
Maskenbild / Make Up Artists / Maquillage … Monika Münnich, Sabine Schumann
Steadicam Operator … Tilmann Büttner
Oberbeleuchter / Chief Lighting Technician / Chef électricien … Christoph Dehmel-Osterloh
Tongestaltung / Sound Designer … Dirk W. Jacob
Geräusche / Sound Effects … Carsten Richter
Mischung / Production Sound mixer / Mixage … Martin Steyer
Produktionsleitung / Production Manager / Directrice de production … Dorissa Berninger
Casting Berlin … Simone Bär
Casting Paris … Sylvie Brocheré
Tonassistenz / Sound Recordist Assistant / Assistant au son … Martin Ehlers-Falkenberg
Fotograf / Still Photographer / Photographe … Christian Schulz
Regieassistenz / Assistant Director / Assistante réalisateur … Ires Jung, Bastian Günther
Script Continuity … Frédéric Moriette
Außenrequisite / Props / Ensemblier … Harry Rischmüller
Innenrequisite / Stand-by Props / Accessoiriste … Elena Gosch
Aufnahmeleitung / Location Manager / Régisseur … Matthias Ruppelt
Setaufnahmeleitung / Assistant location Manager / Régisseur de plateau … Torsten Neubauer
Filmgeschäftsführung / Production Accountant … Katja Biebler
Koordination Postproduktion / Post Production Coordinator / Superviseur de la postproduction … Debora Neumann
Kopierwerk / Laboratory / Laboratoire … Film und Videoprint, Arri Film & TV Services
Filmmaterial / Film stock / Pellicule … Kodak

Johann Sebastian Bach
Conductor: Karl Richter, Münchener Bach Orchester, Münchener Bach Chor
„Ich hatte viel Bekümmernis“ BWV 21
No.1 Sinfonia
No. 5 Aria: Bäche von gesalznen Zähren
Courtesy of Universal Classics & Jazz

Musik & Text "Mä": Tom Zé
© 1976 courtesy of Tom Zé

Redaktion / Commissioning Editors / Chargés de programme … Bettina Reitz (Bayerischer Rundfunk), Andreas Schreitmüller (ARTE), Michel Reihlac (ARTE France Cinéma)
Coproduzentin / Coproducer / Coproductrice … Anne-Dominique Toussaint
Produzenten / Producer / Producteur … Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber

Eine Coproduktion der / A Coproduction from / Une coproduction SCHRAMM FILM Koerner & Weber mit / and / avec Les Films des Tournelles, Bayerischer Rundfunk / ARTE, ARTE France Cinéma  Gefördert von / Funded by / Avec le soutien de Filmförderungsanstalt, BKM Kulturelle Filmförderung des Bundes, Medienboard Berlin-Brandenburg